1 00:00:31,767 --> 00:00:34,837 {\an8}[insanlar tezahürat yapıyor] 2 00:00:38,968 --> 00:00:42,007 [insanlar tezahürat yapıyor] 3 00:01:28,618 --> 00:01:29,993 Lanet olsun kardeşim! 4 00:01:30,380 --> 00:01:31,380 Ne oldu? 5 00:01:31,816 --> 00:01:33,019 Sen çok öndeydin! 6 00:01:33,166 --> 00:01:34,517 Her şeyimi verdim dostum. 7 00:01:34,793 --> 00:01:35,968 Gördün değil mi? 8 00:01:36,955 --> 00:01:38,800 Dış şeride doğru gittiler. 9 00:01:39,455 --> 00:01:40,655 Utanç verici, kardeşim. 10 00:01:41,134 --> 00:01:42,134 Utanç verici. 11 00:01:43,488 --> 00:01:45,002 Lanet olsun, bizi geride bıraktın. 12 00:01:45,601 --> 00:01:46,861 İşte böyle, Papi. 13 00:01:46,895 --> 00:01:48,943 Motosiklet sürücüsü bulma konusunda iyi zamanlama yaptık. 14 00:01:49,021 --> 00:01:50,141 Ekibinizin bir parçası değil mi? 15 00:01:50,434 --> 00:01:52,579 Yarışını başka bir yerden izledim. 16 00:01:52,604 --> 00:01:53,844 Şansımı ona denemeye karar verdim. 17 00:01:58,057 --> 00:02:00,318 - [arka planda gevezelik] - Lanet olsun, bizi yakaladı. 18 00:02:00,956 --> 00:02:02,233 - Onu başka bir yerden almışlar. - Güzel! 19 00:02:02,257 --> 00:02:03,501 Onların binicisi olduğunu sanıyordum. 20 00:02:03,538 --> 00:02:04,994 Şansları yaver gitti. 21 00:02:06,053 --> 00:02:07,053 Gerçekten mi? 22 00:02:07,078 --> 00:02:08,558 Bu ilk kez olmuyor. 23 00:02:11,597 --> 00:02:12,597 Sürücü kim? 24 00:02:12,984 --> 00:02:13,984 Kadın kardeşim. 25 00:02:15,591 --> 00:02:16,591 Kadın mı? 26 00:02:16,838 --> 00:02:17,838 Evet kardeşim. 27 00:02:19,091 --> 00:02:20,150 Çok gerideyiz kardeşim. 28 00:02:20,800 --> 00:02:22,720 Belki de kazanmamızın anahtarı odur. 29 00:02:23,658 --> 00:02:25,004 Onu içeri almamı ister misin? 30 00:02:26,198 --> 00:02:27,198 Aferin. 31 00:02:27,289 --> 00:02:28,289 Teşekkür ederim patron. 32 00:02:28,550 --> 00:02:30,473 Tandeminiz gerçekten farklı, değil mi? 33 00:02:30,538 --> 00:02:32,069 Elbette patron. Bizi tanıyorsun. 34 00:02:32,715 --> 00:02:35,479 Patron, şu ana kadar kimseyi hayal kırıklığına uğratmadık. 35 00:02:35,686 --> 00:02:38,498 Başka bir yarış varsa ve kendimizle bir anlaşma yaparsak, 36 00:02:38,560 --> 00:02:40,253 Lester'a haber vereceğim. 37 00:02:40,450 --> 00:02:41,450 Tamam patron. 38 00:02:42,477 --> 00:02:44,037 - Oyun! - Oyun! 39 00:02:45,438 --> 00:02:46,965 Bunu başka zaman konuşalım. 40 00:02:47,510 --> 00:02:48,510 Önce biraz serinleyelim. 41 00:02:49,386 --> 00:02:54,266 [arka planda gevezelik] 42 00:03:14,662 --> 00:03:16,288 Bu nedir, Spike? 43 00:03:17,194 --> 00:03:19,754 Sadece arada bir bir araya geliyoruz ama sen hâlâ böylesin. 44 00:03:21,734 --> 00:03:23,483 Bu o kadar basit değil. 45 00:03:25,034 --> 00:03:26,515 Çok şey kaybettik. 46 00:03:28,615 --> 00:03:30,679 Zaten çok para kaybettim. 47 00:03:31,748 --> 00:03:34,688 Sorununuzu çözersem 48 00:03:34,988 --> 00:03:36,721 artık bu kadar huysuz olmayacak mısın? 49 00:03:38,341 --> 00:03:39,341 Gerçekten mi? 50 00:03:42,470 --> 00:03:43,710 Ben ilgileneceğim. 51 00:06:30,258 --> 00:06:31,258 Merhaba kardeşim. 52 00:06:31,518 --> 00:06:32,518 Naber? 53 00:06:33,258 --> 00:06:34,458 Sadece sana bir bilgi vereceğim. 54 00:06:35,135 --> 00:06:38,955 Görünüşe göre Spike daha önce yarıştığın kişiyi arıyor. 55 00:06:39,477 --> 00:06:40,477 Dikkat. 56 00:06:41,105 --> 00:06:42,325 Senin yerini alabilirler. 57 00:06:42,851 --> 00:06:45,251 Lanet olsun, o sadece şanslıydı. 58 00:06:45,950 --> 00:06:47,450 Beni değiştiremezler! 59 00:06:48,371 --> 00:06:50,563 Hazır olsan iyi olur kardeşim. 60 00:06:50,938 --> 00:06:52,943 Yani bu konuda bir şeyler yapabilirsiniz. 61 00:06:53,951 --> 00:06:55,248 Birbirimizi güncelleyelim, tamam mı? 62 00:06:55,758 --> 00:06:56,958 - Tamam aşkım. Kendine iyi bak dostum. - Tamam aşkım. 63 00:06:58,691 --> 00:06:59,882 O kimdi? 64 00:07:00,543 --> 00:07:01,574 Bir arkadaş. 65 00:07:01,742 --> 00:07:06,738 Az önce bana gruptaki konumumun çalınabileceğini söyledi. 66 00:07:08,464 --> 00:07:11,079 Onun yanında yer almaya çalışmasalar iyi olur. 67 00:07:14,581 --> 00:07:16,231 Bırak öyle olsun bebeğim. 68 00:07:17,503 --> 00:07:21,176 Bana gelince, sen benim en sevdiğim yarışçısın. 69 00:07:41,593 --> 00:07:42,593 Burada. 70 00:07:42,618 --> 00:07:43,671 Bir sigara al. 71 00:08:01,400 --> 00:08:02,805 Artık kaybedemeyiz kardeşim. 72 00:08:04,341 --> 00:08:07,141 Glenda'dan çok para istedim ama hepsini kaybettim. 73 00:08:07,794 --> 00:08:09,415 Böyle devam ederse mahvolacağız. 74 00:08:10,301 --> 00:08:12,541 Sadece rahatla. Arkadaşımla zaten konuştum. 75 00:08:12,595 --> 00:08:14,710 Sürücüyü nasıl elde edeceğimi biliyorum. 76 00:08:15,141 --> 00:08:16,901 Belki bu bizim kazanma şansımızdır. 77 00:08:17,729 --> 00:08:18,729 Peki ya Kenji? 78 00:08:18,867 --> 00:08:19,867 O iyi, kardeşim. 79 00:08:20,728 --> 00:08:21,932 Onu kovmayacağım. 80 00:08:22,248 --> 00:08:23,573 Yeni başlayan üzerine kumar oynayacağız. 81 00:08:26,901 --> 00:08:28,156 Erkek arkadaşı da bu durumdan memnun. 82 00:08:28,287 --> 00:08:29,916 Şu anda Lester'da, bazı yan işler yapıyor. 83 00:08:30,527 --> 00:08:32,537 O zaman gidelim. 84 00:08:58,488 --> 00:08:59,488 Lester! 85 00:08:59,628 --> 00:09:00,628 Hey dostum! 86 00:09:01,274 --> 00:09:02,274 - Naber? - Hey. 87 00:09:02,981 --> 00:09:05,261 İkinizin yine kaybettiğinizi duydum. 88 00:09:05,988 --> 00:09:07,580 Birini arıyoruz. 89 00:09:08,423 --> 00:09:10,203 Sizin için çalıştığını duyduk. 90 00:09:10,359 --> 00:09:11,369 DSÖ? 91 00:09:11,394 --> 00:09:13,856 Mark'ın kiraladığı sürücünün erkek arkadaşı. 92 00:09:14,911 --> 00:09:16,083 O tarafta. Nico. 93 00:09:16,248 --> 00:09:17,388 Burada yarı zamanlı çalışıyor. 94 00:09:18,203 --> 00:09:19,203 Neden? Naber? 95 00:09:19,434 --> 00:09:22,014 Nico'nun kız arkadaşının bizim için yarışmasını gerçekten istiyoruz. 96 00:09:22,388 --> 00:09:23,548 İyi görünüyor. 97 00:09:24,057 --> 00:09:25,819 Ve o şanslı 98 00:09:25,918 --> 00:09:27,225 kazanmaya devam ettiğini. 99 00:09:27,323 --> 00:09:28,541 Bu şans değil. 100 00:09:28,663 --> 00:09:31,362 Onu daha önce bir yarışta test etmiştik. 101 00:09:31,468 --> 00:09:32,469 Gerçekten çok iyi. 102 00:09:32,733 --> 00:09:34,583 Onunla konuşabilir miyiz? 103 00:09:34,608 --> 00:09:35,608 Elbette kardeşim. 104 00:09:35,693 --> 00:09:36,947 Devam etmek. 105 00:09:36,972 --> 00:09:37,972 Beklemek. 106 00:09:37,997 --> 00:09:39,822 Nico. Buraya gel. 107 00:09:43,748 --> 00:09:46,526 Arkadaşlarım seninle konuşmak istiyor. 108 00:09:46,766 --> 00:09:47,766 Tamam... 109 00:09:47,893 --> 00:09:48,893 İlk önce içeri gireceğim. 110 00:09:48,918 --> 00:09:49,918 Tamam, teşekkür ederim. 111 00:09:51,285 --> 00:09:52,325 Patron, ben Nico. 112 00:09:53,285 --> 00:09:54,285 Naber? 113 00:09:54,378 --> 00:09:56,098 Bizi son yarıştan hatırlıyor musun? 114 00:09:56,937 --> 00:09:58,237 Kız arkadaşına yenildik. 115 00:09:59,724 --> 00:10:01,392 Bu yüzden seninle konuşmak için buradayız. 116 00:10:02,144 --> 00:10:03,813 Ona bir teklifimiz var. 117 00:10:04,368 --> 00:10:05,393 Ah, evet. 118 00:10:05,537 --> 00:10:06,742 Seni hatırlıyorum patron. 119 00:10:07,164 --> 00:10:08,284 Bize kızgın mısın? 120 00:10:09,778 --> 00:10:11,069 Teklif nedir bu arada? 121 00:10:11,704 --> 00:10:13,224 Seninle doğrudan konuşacağım Nico. 122 00:10:14,284 --> 00:10:15,618 Pek çok kez kaybettim. 123 00:10:16,598 --> 00:10:17,804 Bir kez daha kaybedemem. 124 00:10:19,385 --> 00:10:20,533 Kenji iyidir. 125 00:10:20,558 --> 00:10:24,880 Kız arkadaşınızın grubumuza katılması halinde büyük bir potansiyele sahip olacağını düşünüyoruz. 126 00:10:25,491 --> 00:10:27,069 Ne söyleyeceğini biliyorum. 127 00:10:27,571 --> 00:10:29,472 Karşısında kazandığı bir gruba neden katılsın ki? 128 00:10:29,937 --> 00:10:31,865 Bisikletlerimizde hiçbir sorun yok. 129 00:10:32,418 --> 00:10:34,193 İyi bir yarışçıya ihtiyacımız var. 130 00:10:34,531 --> 00:10:36,011 Ve sen de bize katılabilirsin. 131 00:10:36,098 --> 00:10:38,163 Kız arkadaşını iyi tanıyorsun. 132 00:10:38,517 --> 00:10:39,517 Bunun dışında, 133 00:10:40,351 --> 00:10:41,691 kesintilerimizi tartışabiliriz. 134 00:10:41,938 --> 00:10:43,868 Ve sana bir sürprizimiz var. 135 00:10:48,051 --> 00:10:49,051 Tamam aşkım. 136 00:10:49,771 --> 00:10:51,006 Onunla konuşmaya çalışacağım. 137 00:10:51,078 --> 00:10:52,478 Zaten kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 138 00:10:52,718 --> 00:10:54,867 Biz senin ellerindeyiz, tamam mı? 139 00:10:55,137 --> 00:10:56,237 Bela istemiyorum. 140 00:10:57,201 --> 00:10:59,074 Endişelenmeyin. İkinizle biz ilgileneceğiz. 141 00:10:59,098 --> 00:11:02,394 Tamam patron. Onunla konuştuktan sonra sana haber vereceğim. 142 00:11:15,967 --> 00:11:20,525 Bu arada, birisi daha önce dükkana gitmişti. 143 00:11:20,953 --> 00:11:24,260 Daha önce mağlup ettiğimiz grubu hatırlıyor musunuz? 144 00:11:24,998 --> 00:11:25,998 Şey... 145 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 Evet. 146 00:11:27,594 --> 00:11:28,594 Neden? 147 00:11:29,162 --> 00:11:30,196 Bir sorun mu var? 148 00:11:30,395 --> 00:11:31,395 Hiç bir şey. 149 00:11:32,308 --> 00:11:34,090 Aslında seni arıyorlardı. 150 00:11:34,348 --> 00:11:35,830 Gerçekten sana hayran kaldılar. 151 00:11:36,427 --> 00:11:37,427 Ve bebeğim, 152 00:11:37,494 --> 00:11:41,326 Hatta bana onların yarışçısı olup olamayacağını bile sordular. 153 00:11:42,241 --> 00:11:43,241 Kalıcı? 154 00:11:44,088 --> 00:11:45,088 Belki. 155 00:11:45,741 --> 00:11:47,461 Kalıcı diye bir şey yok değil mi? 156 00:11:48,228 --> 00:11:49,857 Kazanıp kazanmamanıza bağlı. 157 00:11:51,714 --> 00:11:52,807 Senden ne haber? 158 00:11:53,460 --> 00:11:56,220 Senin kontrol etmediğin bir motosiklete binmeyeceğim. 159 00:11:58,740 --> 00:12:01,010 Onların teklifi ikimiz için. 160 00:12:01,328 --> 00:12:03,403 kazanmalarını sağlamak için. 161 00:12:06,040 --> 00:12:07,264 Ne düşünüyorsun bebeğim? 162 00:12:09,621 --> 00:12:10,621 Peki... 163 00:12:10,900 --> 00:12:13,274 Neyi seçersen seç, benim de seçimimdir. 164 00:14:47,631 --> 00:14:50,004 - Patron, günaydın. - Hey! İçeri gelin. 165 00:14:56,644 --> 00:14:58,065 - Günaydın. - Sabah. 166 00:14:58,211 --> 00:15:00,331 Spike'ın Motor Mağazasına hoş geldiniz. 167 00:15:01,931 --> 00:15:04,551 Bu arada bu bizim yarış bisikletimiz. 168 00:15:08,411 --> 00:15:09,771 Bunu kullanarak yarışacaksın Mika. 169 00:15:10,618 --> 00:15:12,605 - Tamam patron. Sadece kontrol edeceğim. - Devam etmek. 170 00:15:26,734 --> 00:15:27,734 Peki Nico? 171 00:15:27,854 --> 00:15:29,720 Bu yüzden? Standartlarınızı geçti mi? 172 00:15:29,745 --> 00:15:32,105 Sorun değil ama yine de ayarlamamız gerekiyor, değil mi? 173 00:15:33,527 --> 00:15:36,602 Nico'nun henüz kontrol etmediği bir motosiklete binmiyorum. 174 00:15:36,842 --> 00:15:37,849 Elbette. 175 00:15:38,041 --> 00:15:39,701 Siz beğeninize göre ayarlayabilirsiniz. 176 00:15:40,028 --> 00:15:41,028 Biz de bunu yapacağız. 177 00:15:41,168 --> 00:15:42,294 Hala zaman var. 178 00:15:43,601 --> 00:15:44,784 O scooter, 179 00:15:46,014 --> 00:15:47,814 gezinmek için kullanabilirsiniz. 180 00:15:48,568 --> 00:15:52,205 Bunu bir imza bonusu olarak düşünün. 181 00:15:52,826 --> 00:15:53,826 Ciddi misin? 182 00:15:54,313 --> 00:15:56,639 Sana verebileceklerimizle karşılaştırıldığında bu hiçbir şey, Mika. 183 00:15:57,108 --> 00:15:58,799 Sadece kazanacağınızdan emin olmalısınız. 184 00:16:00,393 --> 00:16:02,126 - Bir bakabilir miyim? - Elbette. 185 00:16:07,951 --> 00:16:09,307 Dergilere bak bebeğim. 186 00:16:15,950 --> 00:16:16,950 Çok güzel bebeğim. 187 00:16:18,904 --> 00:16:20,680 Sürerken iyi görünüyorsun bebeğim. 188 00:16:21,138 --> 00:16:22,868 Söz veriyorum. Güzelsin. 189 00:16:39,248 --> 00:16:40,714 Merhaba Spikey. 190 00:16:40,761 --> 00:16:41,761 MERHABA. 191 00:16:46,427 --> 00:16:49,864 Bunlar Mika ve Nico. 192 00:16:50,248 --> 00:16:52,364 Onlar bizim yeni binicimiz ve tamircimiz. 193 00:16:52,405 --> 00:16:53,405 Hımm... 194 00:16:53,861 --> 00:16:55,121 Yeni arkadaşlar. 195 00:16:56,481 --> 00:16:57,481 - Tamam aşkım. - Çok hoş. 196 00:17:01,989 --> 00:17:03,484 - Bir aramam var. - Tamam aşkım. 197 00:17:03,622 --> 00:17:04,622 Devam etmek. 198 00:17:04,681 --> 00:17:05,681 Merhaba? 199 00:17:06,588 --> 00:17:07,877 Ah evet. 200 00:17:09,054 --> 00:17:10,054 Evet. 201 00:17:11,323 --> 00:17:12,323 Mhm. 202 00:17:42,282 --> 00:17:43,639 Selam aşkım! Nereye gidiyorsun? 203 00:17:45,350 --> 00:17:47,008 Biliyor musun bebeğim? Bu Vespa çok pahalı. 204 00:17:47,032 --> 00:17:48,032 Gerçekten mi? 205 00:17:55,010 --> 00:17:56,193 Sadece 199 peso. 206 00:17:59,828 --> 00:18:00,848 Onun peşinden gidiyorum. 207 00:18:13,264 --> 00:18:14,264 Aşk, 208 00:18:14,679 --> 00:18:18,292 Buraya yeni geldin ama şimdiden kızgınsın. 209 00:18:20,017 --> 00:18:21,201 Nasıl olmayayım? 210 00:18:22,324 --> 00:18:23,595 Bir süreliğine gitmiştim. 211 00:18:24,115 --> 00:18:25,755 ve sen zaten başka bir yere bakıyorsun. 212 00:18:26,494 --> 00:18:27,494 [alay ediyor] 213 00:18:29,955 --> 00:18:32,229 Hadi ama, sadece şaka yapıyorduk. 214 00:18:33,048 --> 00:18:35,690 Ve bunu biliyorsun 215 00:18:36,109 --> 00:18:37,629 beni tahrik eden tek kişi sensin. 216 00:18:38,394 --> 00:18:39,394 Gerçekten şimdi mi? 217 00:18:40,608 --> 00:18:41,608 Sen de tam zamanında geldin. 218 00:18:43,107 --> 00:18:44,471 Sanırım yağı değiştirmem gerekiyor. 219 00:19:34,011 --> 00:19:35,791 Peki anlaşmalarını beğendin mi? 220 00:19:37,090 --> 00:19:38,242 Kulağa hoş geliyor. 221 00:19:38,878 --> 00:19:40,698 Üstelik sohbetimiz gayet iyi geçti. 222 00:19:40,940 --> 00:19:43,770 Ve bak, yeni bir bisikletimiz var. 223 00:19:43,964 --> 00:19:46,259 Böyle bir şey kurmak bizim hayalimiz değil mi? 224 00:19:46,291 --> 00:19:47,291 Evet. 225 00:19:48,325 --> 00:19:49,325 Ama bebeğim, 226 00:19:49,678 --> 00:19:50,878 Sakin olalım, tamam mı? 227 00:19:51,744 --> 00:19:53,264 Onların istediklerine uyalım. 228 00:20:05,560 --> 00:20:08,263 Mika, değil mi? 229 00:20:13,098 --> 00:20:17,682 Spikey'in takımına katılmada iyi şanslar. 230 00:20:18,461 --> 00:20:19,494 Ve unutma, 231 00:20:20,275 --> 00:20:22,419 senin olmayan bir şeye binemezsin. 232 00:20:23,995 --> 00:20:25,102 Evet hanımefendi. 233 00:20:27,233 --> 00:20:28,795 Tamam, gitmeliyim. 234 00:20:29,394 --> 00:20:30,663 Hala yapacak çok şeyim var. 235 00:20:42,067 --> 00:20:43,600 Bundan sonra, 236 00:20:43,948 --> 00:20:45,013 hadi ofise gidelim. 237 00:20:53,118 --> 00:20:54,198 Peki kardeşim, ne düşünüyorsun? 238 00:20:54,945 --> 00:20:55,945 Kabul edecekler mi? 239 00:20:56,058 --> 00:20:57,058 Yapacaklar. 240 00:20:57,825 --> 00:20:58,825 Ah! 241 00:21:01,908 --> 00:21:03,458 Peki beyler, 242 00:21:03,734 --> 00:21:04,734 bu bir anlaşma mı? 243 00:21:05,994 --> 00:21:09,181 Nico için sorun yoksa benim için de sorun yok patron. 244 00:21:10,755 --> 00:21:13,710 Nico burada bazı yan işler yapabilir. 245 00:21:13,914 --> 00:21:15,231 Yarışlar her gece yapılmaz. 246 00:21:15,763 --> 00:21:16,763 Tamam patron. 247 00:21:16,788 --> 00:21:20,203 Mika'nın çalıştığı kafe yakındadır. 248 00:21:22,147 --> 00:21:23,378 Sen başka bir şeysin Mika. 249 00:21:24,100 --> 00:21:26,768 Gündüzleri bir barista, geceleri ise bir yarışçısınız. 250 00:21:28,440 --> 00:21:29,832 - Vay. - Evet. 251 00:21:30,821 --> 00:21:32,295 - Oyun. - Oyun. 252 00:21:32,339 --> 00:21:33,479 Oyun! 253 00:22:05,101 --> 00:22:06,397 Günaydın bebeğim. 254 00:22:06,577 --> 00:22:07,577 Sabah. 255 00:22:14,110 --> 00:22:16,277 Peki bebeğim, benimle biniyor musun? 256 00:22:16,843 --> 00:22:17,843 Evet. 257 00:22:17,868 --> 00:22:19,500 Benim vardiyam da aynı anda bitiyor. 258 00:22:19,603 --> 00:22:20,919 O halde haydi yürüyüşe çıkalım. 259 00:22:21,068 --> 00:22:22,068 Tamam aşkım. 260 00:22:23,721 --> 00:22:25,481 Ama biliyor musun bebeğim? 261 00:22:25,781 --> 00:22:28,911 Kararımız nedeniyle mutlu olmanıza sevindim. 262 00:22:29,601 --> 00:22:32,401 Neden yeni bir şey denemekten korkayım ki? 263 00:22:32,674 --> 00:22:34,198 Seninle olacağım, değil mi? 264 00:22:34,274 --> 00:22:35,274 Evet. 265 00:22:36,327 --> 00:22:37,327 Tamam bebeğim. 266 00:22:37,640 --> 00:22:38,980 Hemen motosikleti çalıştıracağım. 267 00:22:39,549 --> 00:22:41,522 - Tamam, birazdan çıkacağım. - Peki. 268 00:23:02,064 --> 00:23:03,090 Kardeş. 269 00:23:04,111 --> 00:23:05,884 Kız arkadaşından bir gelişme var mı? 270 00:23:06,591 --> 00:23:07,591 Mark aradı. 271 00:23:08,071 --> 00:23:09,631 Parayı istiyor. 272 00:23:09,838 --> 00:23:11,390 Hala üzerinde çalışıyorum kardeşim. 273 00:23:12,417 --> 00:23:15,777 Bahis için ayrılan parayı kullanarak ekipman satın aldık. 274 00:23:16,844 --> 00:23:18,685 Başımın tekrar belaya girmesini istemiyorum. 275 00:23:19,718 --> 00:23:21,522 Yakalanacağımıza eminim. 276 00:23:22,557 --> 00:23:24,101 Ya hayır derlerse? 277 00:23:25,371 --> 00:23:26,451 Tamam, ben halledeceğim. 278 00:23:27,158 --> 00:23:28,278 Mark'la konuşacağım. 279 00:23:31,521 --> 00:23:33,058 Ah... Patron Mike, 280 00:23:33,907 --> 00:23:37,440 Geçen sefer kaybetmemizin sebebi benim olduğundan, 281 00:23:39,317 --> 00:23:41,678 Mark'la konuşacağım, böylece telafi edebilirim. 282 00:23:42,804 --> 00:23:43,804 Tamam aşkım. 283 00:24:43,623 --> 00:24:44,795 Günaydın Bayan Glenda. 284 00:24:44,820 --> 00:24:46,028 Spike henüz burada değil. 285 00:24:46,423 --> 00:24:47,483 Şey... 286 00:24:47,748 --> 00:24:51,742 Orada dinlenebilmen için ofisi açmamı ister misin? 287 00:24:53,381 --> 00:24:54,381 Sorun değil. 288 00:24:54,621 --> 00:24:55,988 Zaten buradasın. 289 00:24:57,344 --> 00:24:59,072 Sadece bir şeyi kontrol etmeni istiyorum. 290 00:24:59,814 --> 00:25:02,300 Arabamı kontrol etmeni istiyorum. 291 00:25:02,914 --> 00:25:04,094 Bunda yanlış olan ne? 292 00:25:05,694 --> 00:25:09,688 Um... Sanırım arabam arızalı. 293 00:25:11,201 --> 00:25:17,159 Sanırım güçlü bir enjeksiyona ihtiyacı var... Daha güçlü bir enjeksiyon. 294 00:25:18,639 --> 00:25:19,811 Neyin enjeksiyonu? 295 00:25:21,741 --> 00:25:24,612 Benzin enjeksiyonu. 296 00:25:25,327 --> 00:25:28,054 Çünkü enjektörlerden birinde sorun var gibi görünüyor. 297 00:25:28,734 --> 00:25:31,041 Vay, Bayan Glenda. 298 00:25:31,114 --> 00:25:32,355 Siz de arabaları sever misiniz? 299 00:25:33,825 --> 00:25:34,825 Peki, 300 00:25:35,007 --> 00:25:36,842 Araba yarışı aynı zamanda benim hobimdir. 301 00:25:37,261 --> 00:25:38,449 Araba geceleri. 302 00:25:38,967 --> 00:25:41,988 Spike'la orada tanıştım. 303 00:25:42,734 --> 00:25:43,934 Tamam Bayan Glenda. 304 00:25:44,161 --> 00:25:45,401 Arabanı hemen kontrol edeceğim. 305 00:25:46,074 --> 00:25:47,074 Tamam aşkım. 306 00:26:23,310 --> 00:26:24,310 İyi... 307 00:26:24,989 --> 00:26:26,840 Patron, günaydın. 308 00:26:27,262 --> 00:26:28,315 Sizin için ne yapabilirim? 309 00:26:30,091 --> 00:26:31,267 Pek bir şey yok. 310 00:26:31,957 --> 00:26:35,312 Az önce Nico'nun bahsettiği kafeye baktım. 311 00:26:35,497 --> 00:26:38,573 Ah, bir şeylerin ters gittiğini düşündüm. 312 00:26:38,679 --> 00:26:39,919 Uzun zamandır buradayım. 313 00:26:40,258 --> 00:26:44,018 Yarışlar her gece yapılmıyor, bu yüzden düzenli bir gelire ihtiyacımız var. 314 00:26:44,304 --> 00:26:45,304 Bu doğru. 315 00:26:46,871 --> 00:26:49,551 Gitmem için bana buzlu bir Americano ver. 316 00:26:50,378 --> 00:26:52,707 Gitmek için buzlu bir Americano. 317 00:27:07,668 --> 00:27:10,688 Sadece benimle kal Mika. 318 00:27:11,554 --> 00:27:12,755 Uzaklaşacaksın. 319 00:27:13,975 --> 00:27:15,955 Artık burada çalışmana gerek kalmayacak. 320 00:27:18,608 --> 00:27:19,608 Teşekkür ederim. 321 00:27:31,288 --> 00:27:32,708 İşte Bayan Glenda, her şey bitti. 322 00:27:32,865 --> 00:27:34,560 Enjektörlerden biri gevşemiş. 323 00:27:34,856 --> 00:27:36,456 Tekrar kontrol ettim. Sorun değil. 324 00:27:37,394 --> 00:27:38,394 Ah. 325 00:27:39,514 --> 00:27:40,534 Bu arada, 326 00:27:41,054 --> 00:27:43,513 kız arkadaşını uzun zamandır mı tanıyorsun? 327 00:27:44,168 --> 00:27:45,168 Biraz. 328 00:27:45,847 --> 00:27:48,827 Yeni birini mi arıyorsunuz? 329 00:27:55,801 --> 00:27:57,872 - Aşk? - Evet? 330 00:27:58,548 --> 00:28:00,445 Neden dükkana gideceğini söylemedin? 331 00:28:00,801 --> 00:28:04,218 Aslında gerçekten bir toplantım var. 332 00:28:05,848 --> 00:28:08,063 Ama araba patlıyordu. 333 00:28:08,703 --> 00:28:11,463 Bu yüzden arabayı buraya getirdim. 334 00:28:11,614 --> 00:28:13,255 ve Nico'dan ona bakmasını istedim. 335 00:28:13,781 --> 00:28:15,132 İyi ki burada. 336 00:28:15,641 --> 00:28:17,156 Nasıl oluyor? Sorun yok mu? 337 00:28:17,267 --> 00:28:18,267 Sorun değil patron. 338 00:28:18,528 --> 00:28:20,480 Enjektör gevşekti. 339 00:28:21,190 --> 00:28:22,231 Araba sürmeyi biliyor musun? 340 00:28:22,288 --> 00:28:23,288 Evet patron. 341 00:28:23,390 --> 00:28:25,696 Tamam, arabayı diğer dükkana getir. Mike orada. 342 00:28:25,760 --> 00:28:27,520 Tamam patron. Çabuk giyineceğim. 343 00:28:28,048 --> 00:28:29,366 Seni ben götüreceğim aşkım. 344 00:28:30,781 --> 00:28:31,781 Gerçekten mi? 345 00:28:32,641 --> 00:28:33,767 Meşgul değil misin? 346 00:28:33,967 --> 00:28:35,440 - Sorun değil. - Ah! 347 00:28:37,387 --> 00:28:38,387 Tamam aşkım. 348 00:28:53,047 --> 00:28:54,667 Nereden geldin? 349 00:28:55,688 --> 00:28:57,655 Az önce kahve aldım. 350 00:28:58,828 --> 00:29:01,317 Görünüşe göre sen ve Nico iyi anlaşıyorsunuz. 351 00:29:02,066 --> 00:29:03,066 Hımm... 352 00:29:03,927 --> 00:29:06,587 Görünüşe göre yeni tamirci iyi durumda. 353 00:29:06,841 --> 00:29:08,374 Sadece sohbet ediyorduk. 354 00:29:09,487 --> 00:29:10,785 Kıskanç olmayın. 355 00:29:11,407 --> 00:29:12,407 Ben değilim. 356 00:29:13,201 --> 00:29:16,181 Sadece kimsenin benim olanı karıştırmadığından emin oluyorum. 357 00:31:25,294 --> 00:31:26,294 Bebeğim, nasılsın? 358 00:31:28,974 --> 00:31:30,034 Vardiyanız henüz tamamlanmadı mı? 359 00:31:31,108 --> 00:31:32,108 Neden? 360 00:31:32,392 --> 00:31:34,672 Beni özlüyorsun, değil mi? 361 00:31:36,501 --> 00:31:38,078 Bu arada bu kimin arabası? 362 00:31:38,473 --> 00:31:39,583 Bayan Glenda'nınki. 363 00:31:39,608 --> 00:31:41,088 Mağazaya getirmemi istediler. 364 00:31:41,527 --> 00:31:42,683 Dükkanda meşgul müsün? 365 00:31:42,993 --> 00:31:44,002 Biraz. 366 00:31:44,159 --> 00:31:46,201 Kullanacağınız motosikletin ayarlarını yapıyoruz. 367 00:31:46,695 --> 00:31:50,521 Yakında yarışmana izin verecekler gibi görünüyor. 368 00:31:51,268 --> 00:31:54,078 Bebeğim, sence bunu kazanabilir miyim? 369 00:31:54,488 --> 00:31:55,519 Elbette bebeğim. 370 00:31:55,834 --> 00:31:58,645 Dürüst olmak gerekirse aynı şeyi Mark'ın motosikletine de yapabilirim. 371 00:31:58,712 --> 00:31:59,743 Biliyor musun bebeğim? 372 00:31:59,768 --> 00:32:01,751 ECU'yu takarsak, 373 00:32:02,127 --> 00:32:04,174 Bunu kazanabileceğimize eminim. 374 00:32:04,199 --> 00:32:05,785 Ve bisikletin kesinlikle vaatleri var. 375 00:32:07,371 --> 00:32:08,831 Bu iyi! 376 00:32:09,983 --> 00:32:12,322 Tamam bebeğim. Bu arabayı dükkana getireceğim. 377 00:32:12,521 --> 00:32:13,813 Ve dükkana döndüğümde, 378 00:32:14,455 --> 00:32:16,781 Motosikleti alacağım, böylece seni getirebilirim. 379 00:32:17,415 --> 00:32:18,917 Tamam aşkım. Dikkatli ol. 380 00:36:57,528 --> 00:36:58,571 Hazır mısın Mika? 381 00:36:59,277 --> 00:37:00,277 Ben hazırım. 382 00:37:01,090 --> 00:37:04,524 Yarış bisikletimi sürmesi gereken kişinin sen olup olmadığını burada göreceğiz. 383 00:37:05,077 --> 00:37:06,077 Evet patron. 384 00:37:06,857 --> 00:37:08,520 Tamam, çözüldü. 385 00:37:08,596 --> 00:37:09,596 Hadi gidelim. 386 00:37:10,444 --> 00:37:11,444 Yapabilirsin. 387 00:37:11,469 --> 00:37:12,469 Gitmek. 388 00:38:17,351 --> 00:38:18,624 - Evet! - Sana söyledim kardeşim. 389 00:38:18,649 --> 00:38:19,728 - Güzel! - Sana söyledim kardeşim. 390 00:38:19,768 --> 00:38:21,228 - Kazandık! - Harika iş çıkardın! 391 00:38:21,253 --> 00:38:23,098 - Evet, evet! - Kazandık! 392 00:38:23,849 --> 00:38:25,097 Hey! 393 00:38:25,681 --> 00:38:26,715 - Naber? - Tebrikler dostum! 394 00:38:26,739 --> 00:38:27,901 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 395 00:38:29,065 --> 00:38:31,738 - Ayarlamam harikaydı, değil mi? - Bunu nasıl yaptın dostum? 396 00:38:33,004 --> 00:38:34,097 O kadar iyi ki. 397 00:38:34,601 --> 00:38:36,503 - İyisin, iyisin. - Evet. 398 00:38:36,528 --> 00:38:37,903 Üzülme. 399 00:38:38,135 --> 00:38:41,316 Yarışmak istersen söylemen yeterli. 400 00:38:42,028 --> 00:38:43,028 Sağ? 401 00:38:43,191 --> 00:38:45,151 [gevezelik ediyor] 402 00:38:45,227 --> 00:38:46,743 İşte bu iyi. Biz kazandık. 403 00:38:46,768 --> 00:38:49,809 - Kask kazanmamı sağladı. - Burada bir şey gördüm. 404 00:38:49,834 --> 00:38:51,254 Burada bir şey yaptın, değil mi? 405 00:38:51,928 --> 00:38:53,918 Lanet olsun, çok iyisin dostum. 406 00:38:59,308 --> 00:39:00,308 Sorun değil. 407 00:39:00,521 --> 00:39:01,521 Zaten konuştuk. 408 00:39:01,841 --> 00:39:02,841 Düştüklerini söylediler. 409 00:39:03,704 --> 00:39:04,743 Evet! 410 00:39:04,768 --> 00:39:06,637 Kardeşim, bu kayıplarımızı telafi etme şansımız. 411 00:39:06,661 --> 00:39:09,162 Zaferimizle ilgili pek çok haber var. 412 00:39:15,061 --> 00:39:16,742 Pek çok insan bu yarışa bahis oynamak istiyor. 413 00:39:16,767 --> 00:39:18,681 Bu yarış bu nedenle önemli. 414 00:39:19,528 --> 00:39:20,528 Ah... 415 00:39:20,747 --> 00:39:22,254 Mike ve ben bunun hakkında konuştuk. 416 00:39:22,301 --> 00:39:23,809 Önümüzdeki yarışta, 417 00:39:24,202 --> 00:39:26,484 Mika bizim yarışçımız olacak. 418 00:39:29,061 --> 00:39:30,289 Benimle dalga mı geçiyorsun? 419 00:39:30,528 --> 00:39:33,589 Yalnızca bir kez kazandı, birdenbire büyük yarış için mi yarışıyor? 420 00:39:34,209 --> 00:39:35,209 Kardeş! 421 00:39:35,234 --> 00:39:36,312 Kişisel olarak algılamayın. 422 00:39:37,061 --> 00:39:38,981 Biliyorsun telafi etmem gereken çok şey var. 423 00:39:39,174 --> 00:39:40,786 Mika'nın koşusu da iyiydi. 424 00:39:41,408 --> 00:39:42,923 Nico zaten bisikletin ayarlarını yaptı, değil mi? 425 00:39:42,948 --> 00:39:45,128 - Evet patron. - Şimdilik Mika bizim yarışçımız. 426 00:39:46,074 --> 00:39:48,448 Kimse senin artık bu grubun sürücüsü olmadığını söylemiyor. 427 00:39:49,448 --> 00:39:50,448 Ama şimdilik 428 00:39:50,761 --> 00:39:51,865 Mika'yla gidelim. 429 00:39:56,784 --> 00:39:58,904 Patron, gitmemiz lazım. 430 00:39:59,137 --> 00:40:00,576 Kahvehaneye geri dönüyorum. 431 00:40:01,545 --> 00:40:02,545 Hadi gidelim bebeğim. 432 00:40:08,544 --> 00:40:09,849 Bu kadar yeter. 433 00:40:10,313 --> 00:40:11,833 Hadi, bize birer içki ısmarlayayım. 434 00:40:14,231 --> 00:40:15,231 Kardeşim, sorun değil. 435 00:40:28,941 --> 00:40:30,890 İyi misin? 436 00:40:30,988 --> 00:40:31,988 Ben iyiyim. 437 00:40:32,381 --> 00:40:34,181 Sadece mağazadaki sorunu düşünüyorum. 438 00:40:35,183 --> 00:40:36,723 Onlara bunu söyledim. 439 00:40:37,008 --> 00:40:39,110 Seni ilgilendiren sorunlar istemiyorum. 440 00:40:42,081 --> 00:40:43,081 Bilirsin, 441 00:40:43,288 --> 00:40:45,130 Biz yanlış bir şey yapmıyoruz. 442 00:40:45,455 --> 00:40:47,070 Bu Patron Spike'ın kararı. 443 00:40:47,128 --> 00:40:48,246 Bu sadece bir iş. 444 00:40:48,534 --> 00:40:49,854 Bunu biliyorum bebeğim. 445 00:40:50,028 --> 00:40:52,630 Kenji'nin bunu anlayıp anlamadığını bilmiyorum. 446 00:40:55,134 --> 00:40:57,157 Neyin daha iyi olduğunu biliyor musun? 447 00:40:57,741 --> 00:40:58,859 Eve gideceğim. 448 00:40:58,914 --> 00:41:00,239 Sen dükkana geri dön. 449 00:41:00,414 --> 00:41:03,243 Çünkü onlara kızgın olduğumuzu düşünebilirler. 450 00:41:03,287 --> 00:41:04,287 Tamam bebeğim. 451 00:41:04,408 --> 00:41:05,408 Tamam, görüşürüz. 452 00:41:12,031 --> 00:41:13,031 Kardeşim, 453 00:41:13,958 --> 00:41:15,288 kırgınlık yok, tamam mı? 454 00:41:18,224 --> 00:41:19,404 Yarış bizim işimiz. 455 00:41:21,030 --> 00:41:22,390 Kayıplarımızı telafi etmeme izin ver. 456 00:41:24,510 --> 00:41:27,324 Kaybederlerse gruptan ayrılmalarını söyleyeceğiz. 457 00:41:30,494 --> 00:41:32,124 Yani ben sadece bir yedek miyim? 458 00:41:32,648 --> 00:41:34,131 Öyle bakma. 459 00:41:34,781 --> 00:41:37,030 Yeter ki kayıplarımızı telafi edelim. 460 00:41:42,664 --> 00:41:43,664 Jamie. 461 00:41:44,511 --> 00:41:47,186 Bu ikisine bulaşacak bir şeyler düşündüm. 462 00:41:47,438 --> 00:41:48,926 Ama yardımına ihtiyacım var. 463 00:41:49,738 --> 00:41:50,738 Hadi gidelim. 464 00:41:57,285 --> 00:42:00,483 - Acele etmek. - Burada ne yapıyoruz? 465 00:42:01,556 --> 00:42:02,589 Neler oluyor? 466 00:42:04,484 --> 00:42:05,910 Kenji! 467 00:43:17,988 --> 00:43:18,988 İyi miydi? 468 00:43:19,128 --> 00:43:20,128 Evet aşkım. 469 00:43:25,049 --> 00:43:26,657 Peki Mike, devam edebilir misin? 470 00:43:26,728 --> 00:43:27,728 Hala yapabilirim. 471 00:43:28,397 --> 00:43:29,805 Zaten çok içtik. 472 00:43:29,830 --> 00:43:30,830 Evet. 473 00:43:32,481 --> 00:43:34,672 İçtiğin zaman olan şey bu, biliyor musun? 474 00:43:39,868 --> 00:43:41,472 Şerefe çocuklar. 475 00:43:42,300 --> 00:43:44,446 Vay! 476 00:43:49,004 --> 00:43:50,004 Merhaba Nico. 477 00:43:50,417 --> 00:43:51,421 Neden geri geldin? 478 00:43:51,454 --> 00:43:52,974 Motosikletten bir şey alacağım. 479 00:43:52,998 --> 00:43:54,758 Ayrıca size katılın arkadaşlar. 480 00:43:55,477 --> 00:43:57,636 - Değiştirilecek bir yağ mı arıyorsunuz? - Mümkün değil. 481 00:43:58,498 --> 00:44:00,059 Serbest bırakırken dikkatli olun. 482 00:44:00,084 --> 00:44:01,405 Kuruyabilirsin. 483 00:44:02,898 --> 00:44:03,898 Tamam patron. 484 00:44:12,001 --> 00:44:14,374 Oraya koyduğum oda spreyini beğendin mi? 485 00:44:15,033 --> 00:44:17,748 Bu sana ve salak kız arkadaşına çok yakışıyor. 486 00:44:18,921 --> 00:44:19,921 Bu mu? 487 00:44:21,054 --> 00:44:22,054 Lanet olsun. 488 00:44:22,160 --> 00:44:23,689 Ne yapıyorsun? 489 00:44:23,714 --> 00:44:25,562 Çocuklar gibisiniz. 490 00:44:27,101 --> 00:44:30,474 Kenji, evine git. Beni kızdırıyorsun. 491 00:44:33,087 --> 00:44:34,087 Hadi gidelim Jamie. 492 00:44:44,472 --> 00:44:45,472 O pislik... 493 00:44:45,497 --> 00:44:46,497 Ona neler oluyor? 494 00:44:48,166 --> 00:44:49,721 - Lanet olsun... - Göt herif. 495 00:44:56,508 --> 00:44:57,508 Yani, 496 00:44:58,127 --> 00:45:00,107 Bizim için yarışacak kişinin Mika olduğundan emin misin? 497 00:45:00,594 --> 00:45:01,594 Evet kardeşim. 498 00:45:02,907 --> 00:45:05,007 Kumar söz konusu olduğunda beni tanırsın. 499 00:45:05,860 --> 00:45:06,860 Ben kazandığım sürece, 500 00:45:07,800 --> 00:45:09,024 Bunu değiştirmek istemiyorum. 501 00:45:09,734 --> 00:45:10,734 Neden? 502 00:45:11,363 --> 00:45:12,379 Benden şüphe mi ediyorsun? 503 00:45:12,427 --> 00:45:13,778 Öyle değil. 504 00:45:14,441 --> 00:45:16,962 Sadece aynı sayfada olduğumuzdan emin olmaya çalışıyorum. 505 00:45:23,862 --> 00:45:25,227 - Merhaba Nico. - Evet patron? 506 00:45:25,413 --> 00:45:28,070 Nico, dün gece olanları unutalım. 507 00:45:28,510 --> 00:45:30,871 Biz kin tutacak çocuklar değiliz. 508 00:45:31,360 --> 00:45:32,680 Önemli bir şey değil patron. 509 00:45:33,828 --> 00:45:35,433 Kontrol ettiğiniz sürece 510 00:45:35,968 --> 00:45:37,802 Mika'nın bisiklet kurulumu. 511 00:45:38,168 --> 00:45:39,325 Bunun dışında, 512 00:45:39,991 --> 00:45:41,483 artık hiçbir sorun yaşamayacağız. 513 00:45:41,508 --> 00:45:42,828 Anlaşıldı patron. Ben ilgileneceğim. 514 00:46:12,803 --> 00:46:14,503 Merhaba kardeşim. Sana ne oldu? 515 00:46:14,528 --> 00:46:15,591 Kavga mı ettin? 516 00:46:17,734 --> 00:46:19,818 Nico ve ben dükkanda kavga ettik. 517 00:46:20,748 --> 00:46:21,876 Nedenini biliyor musun? 518 00:46:21,901 --> 00:46:23,959 Nico'nun kız arkadaşının kendileri için tekrar yarışmasını istiyorlar. 519 00:46:24,901 --> 00:46:26,962 Sanki bir kadına vurabilirmişim gibi değil mi? 520 00:46:28,309 --> 00:46:30,809 Şimdi de düşmanına mı koşuyorsun? 521 00:46:34,101 --> 00:46:35,961 O bisikleti iyi biliyorum, Mark. 522 00:46:37,414 --> 00:46:40,718 Mika onların yarışçısı olsa bile onları nasıl yeneceğimi biliyorum. 523 00:46:41,714 --> 00:46:42,714 Tabii ki 524 00:46:43,101 --> 00:46:45,444 onların bisikletlerinin daha güçlü olduğuna inanıyorsun, 525 00:46:45,508 --> 00:46:47,516 ve Mika zaferinizin sebebidir. 526 00:46:48,194 --> 00:46:49,856 Bu olmayacak. 527 00:46:50,154 --> 00:46:51,874 Düşman ne kadar iyi olursa olsun, 528 00:46:52,256 --> 00:46:55,208 hala bisikletin ne kadar iyi olduğundan bahsediyoruz. 529 00:46:56,649 --> 00:46:57,649 Tamam aşkım. 530 00:46:57,713 --> 00:46:59,304 O pisliklere sürpriz yapalım. 531 00:47:21,671 --> 00:47:22,671 Bu çok hoş. 532 00:47:24,018 --> 00:47:26,167 Bunlar oldukça pahalıydı. 533 00:47:30,994 --> 00:47:32,565 Merhaba bebeğim. 534 00:47:32,650 --> 00:47:33,790 Merhaba bebeğim. Nasılsın? 535 00:47:33,930 --> 00:47:34,930 Ben iyiyim. 536 00:47:37,911 --> 00:47:38,911 Mika, 537 00:47:39,310 --> 00:47:40,310 vardiyanız bitti mi? 538 00:47:40,838 --> 00:47:41,838 Patron, 539 00:47:42,181 --> 00:47:45,053 iş arkadaşım vardiyamı almalarını istedi. 540 00:47:45,078 --> 00:47:47,612 Ben de bisikleti kontrol etmek için doğrudan buraya geldim. 541 00:47:47,637 --> 00:47:48,637 Anlıyorum. 542 00:47:49,879 --> 00:47:51,719 Onun programını gerçekten biliyorsun, değil mi? 543 00:47:52,812 --> 00:47:58,581 Hayır elbette hayır, sadece bilmek için 544 00:47:59,528 --> 00:48:02,782 Vardiyasından sonra saat kaçta pratik yapacağız? 545 00:48:04,344 --> 00:48:05,344 Gerçekten mi? 546 00:48:34,058 --> 00:48:36,013 Bayan Glenda, zaten geç oldu. 547 00:48:36,216 --> 00:48:37,216 Neredeydin? 548 00:48:37,285 --> 00:48:38,681 Neden Spike'la birlikte değilsin? 549 00:48:39,818 --> 00:48:41,433 Çok fazla soruyorsun. 550 00:48:42,433 --> 00:48:43,433 Kapıyı aç. 551 00:48:43,458 --> 00:48:44,634 Tamam, durun bir dakika Bayan Glenda. 552 00:48:44,658 --> 00:48:45,658 Acele etmek. 553 00:48:59,864 --> 00:49:01,172 Bayan Glenda, yapmayın. 554 00:49:16,332 --> 00:49:17,341 Buraya gel. 555 00:49:21,015 --> 00:49:22,040 Bayan Glenda, yapmayın. 556 00:49:22,675 --> 00:49:23,700 Bayan Glenda, yapmayın. 557 00:49:23,740 --> 00:49:24,840 Sorun değil. 558 00:49:42,845 --> 00:49:43,964 Bayan Glenda, yapmayın. 559 00:49:44,448 --> 00:49:47,167 - Patron öğrenebilir. - Şşş, sesini kıs. 560 00:49:47,288 --> 00:49:48,607 Burada sadece ikimiz varız. 561 00:49:48,860 --> 00:49:50,947 Hadi. Acele etmek. 562 00:52:03,079 --> 00:52:04,161 Çok tatlısın. 563 00:52:40,312 --> 00:52:41,312 Teşekkür ederim. 564 00:52:45,697 --> 00:52:46,697 Kardeş. 565 00:52:48,214 --> 00:52:49,214 Nedir? 566 00:53:01,620 --> 00:53:03,081 Bu sorun olur mu? 567 00:53:13,841 --> 00:53:15,103 Lanet Glenda. 568 00:53:15,583 --> 00:53:16,952 Beni gerçekten test ediyor. 569 00:53:19,828 --> 00:53:21,268 Nico başına geleni alacak. 570 00:53:22,101 --> 00:53:23,121 Sakin ol kardeşim. 571 00:53:23,655 --> 00:53:25,216 Bundan daha büyük sorunlarımız var. 572 00:53:25,968 --> 00:53:27,360 Eğer bundan büyük bir şey çıkarırsan, 573 00:53:27,588 --> 00:53:29,028 ve eğer Nico'yu dışarı atarsan, 574 00:53:29,260 --> 00:53:32,870 sürücümüzü ve finansörümüzü kaybedeceğiz. 575 00:53:35,203 --> 00:53:36,253 Ne yapmamı istiyorsun? 576 00:53:36,428 --> 00:53:37,428 Yoksaymak mı? 577 00:53:37,685 --> 00:53:38,783 O zaman bu konuda bir şeyler yapın. 578 00:53:39,307 --> 00:53:40,513 Paranızı güvence altına alın. 579 00:53:42,614 --> 00:53:43,874 Ve diğerine geri dön. 580 00:54:30,348 --> 00:54:31,348 Ah, 581 00:54:31,804 --> 00:54:33,871 Sadece konuşacağımızı mı sanıyordum? 582 00:54:35,780 --> 00:54:37,787 Bana bir sürprizin varmış gibi görünüyor. 583 00:54:40,295 --> 00:54:41,747 Son zamanlarda düşünüyorum. 584 00:54:42,067 --> 00:54:43,686 Yarışlara çok odaklandım. 585 00:54:44,361 --> 00:54:45,421 Seni zaten ihmal ettim. 586 00:54:48,181 --> 00:54:50,064 Sana söyledim, değil mi? 587 00:54:50,601 --> 00:54:52,188 Sadece beni mutlu et. 588 00:54:52,340 --> 00:54:54,127 Sana her şeyi vereceğim. 589 00:54:54,307 --> 00:54:55,314 Her şey? 590 00:54:55,894 --> 00:54:58,074 Benim sorduğum şey bile mi? 591 00:54:58,628 --> 00:54:59,790 Her şey. 592 00:55:16,521 --> 00:55:17,521 Tamamlamak. 593 00:55:19,461 --> 00:55:20,606 Şerefe. 594 00:55:20,888 --> 00:55:21,888 Şerefe. 595 00:57:37,766 --> 00:57:39,046 Anlaşmayı biliyorsun 596 00:57:39,155 --> 00:57:40,288 Mika geldiğinde. 597 00:57:41,954 --> 00:57:42,954 - Evet. - Anladım? 598 00:57:44,960 --> 00:57:46,345 - Ne yapacağını biliyor musun? - Evet. 599 00:57:47,301 --> 00:57:48,781 - Merhaba bebeğim. - Merhaba bebeğim. 600 00:57:49,110 --> 00:57:50,830 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 601 00:57:51,530 --> 00:57:52,598 Ben iyiyim. 602 00:57:53,131 --> 00:57:54,131 Peki. 603 00:57:55,698 --> 00:57:57,783 Mika, vardiyanın bitmiş olması güzel. 604 00:57:58,658 --> 00:57:59,658 Evet patron. 605 00:57:59,851 --> 00:58:01,966 Toplantı için vardiyamı değiştirdim. 606 00:58:08,681 --> 00:58:11,636 Patron Mike, ECU'nuz burada. 607 00:58:12,035 --> 00:58:13,035 Tamam kardeşim. 608 00:58:13,348 --> 00:58:14,588 Gidip onu alacağız. 609 00:58:14,908 --> 00:58:16,569 Tamam, seni burada bekleyeceğim patron. 610 00:58:16,721 --> 00:58:17,721 Tamam aşkım. 611 00:58:18,315 --> 00:58:20,095 - Kim o? - Lester. 612 00:58:20,181 --> 00:58:21,328 ECU onunla birlikte. 613 00:58:23,894 --> 00:58:25,289 Nico, bırak şunu. 614 00:58:25,427 --> 00:58:26,427 Benimle gel. 615 00:58:26,581 --> 00:58:27,589 Tamam patron. 616 00:58:27,817 --> 00:58:29,407 Bebeğim, devam edeceğim. 617 00:58:30,283 --> 00:58:31,317 Hayır bebeğim. 618 00:58:31,408 --> 00:58:33,517 Bundan sonra bir toplantım var. 619 00:58:33,827 --> 00:58:35,147 Evde görüşürüz. 620 00:58:36,455 --> 00:58:37,455 Tamam aşkım. 621 00:58:46,341 --> 00:58:47,341 Mika, 622 00:58:47,563 --> 00:58:48,863 beni ofiste bekle. 623 00:58:48,888 --> 00:58:50,328 Acilen birisiyle konuşmam gerekiyor. 624 00:58:50,587 --> 00:58:51,587 Tamam patron. 625 00:59:45,762 --> 00:59:46,922 Nasıl gidiyor patron? 626 00:59:47,391 --> 00:59:49,210 Yarış için her şey hazır mı? 627 00:59:51,444 --> 00:59:52,444 Heyecanlı mısın? 628 00:59:53,138 --> 00:59:54,160 Biraz. 629 00:59:54,738 --> 00:59:57,594 Bu uğruna yarışacağım en büyük bahis olabilir. 630 01:00:00,550 --> 01:00:02,521 Biz oynarken böyleyiz. 631 01:00:04,164 --> 01:00:05,164 Biz deliyiz. 632 01:00:06,897 --> 01:00:10,453 Sadece rahatla. Al, şunu iç. 633 01:00:11,330 --> 01:00:12,411 Teşekkür ederim. 634 01:00:27,468 --> 01:00:30,223 İyi misin? 635 01:00:31,088 --> 01:00:32,448 Başım dönüyor. 636 01:00:32,941 --> 01:00:33,941 Gerçekten mi? 637 01:00:34,258 --> 01:00:36,803 Haydi, önce uzan. 638 01:00:37,694 --> 01:00:38,694 Burada. 639 01:00:39,268 --> 01:00:40,480 Sadece rahatla. 640 01:01:21,695 --> 01:01:23,834 Patron, yapma. 641 01:01:31,389 --> 01:01:32,473 Patron, yapma. 642 01:01:32,498 --> 01:01:34,239 Onunla savaşmayın. Bunu ilk erkek arkadaşın yaptı. 643 01:01:35,600 --> 01:01:36,734 Bu sadece intikam. 644 01:01:56,816 --> 01:01:57,816 Patron, yapma. 645 01:01:58,256 --> 01:02:00,566 HAYIR! Yapma! 646 01:02:08,598 --> 01:02:09,598 Yapma! 647 01:02:21,444 --> 01:02:23,526 Patron, yapma lütfen. 648 01:02:49,116 --> 01:02:50,588 Kes şunu! 649 01:03:21,133 --> 01:03:24,046 Yani artık erkek arkadaşınla ödeştik. 650 01:03:28,506 --> 01:03:29,967 Eşit durumdayız. 651 01:04:40,416 --> 01:04:41,416 Mika! 652 01:04:42,262 --> 01:04:43,262 Bok! 653 01:04:44,007 --> 01:04:45,060 Bu da ne böyle? 654 01:04:48,289 --> 01:04:49,543 Bu doğru değil bebeğim. 655 01:04:50,416 --> 01:04:51,456 Bu doğru değil. 656 01:04:53,149 --> 01:04:54,149 Doğru değil mi? 657 01:04:54,481 --> 01:04:55,714 Ama videoyu gördüm! 658 01:04:56,059 --> 01:04:57,339 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 659 01:04:58,602 --> 01:05:01,756 Bilmiyorum ama sen gittiğinde içkime bir şey koydu. 660 01:05:02,108 --> 01:05:03,287 Aniden başımın döndüğünü hissettim. 661 01:05:03,569 --> 01:05:04,995 Karşı koyamadım. 662 01:05:05,486 --> 01:05:06,486 Yapamadım. 663 01:05:06,561 --> 01:05:07,680 Karşı koyamadın mı? 664 01:05:08,502 --> 01:05:10,146 Bundan keyif alıyormuş gibi görünüyordun! 665 01:05:13,645 --> 01:05:14,918 Lanet olsun! 666 01:05:15,937 --> 01:05:16,937 Neden? 667 01:05:17,090 --> 01:05:18,730 Siz de keyif almadınız mı? 668 01:05:19,411 --> 01:05:20,617 Bilmeyeceğimi mi sanıyorsun? 669 01:05:21,790 --> 01:05:23,161 Bayan Glenda ile aranızda bir şey oldu! 670 01:05:23,185 --> 01:05:25,324 Hadi! Bana cevap ver! Seni de mi zorladı? 671 01:05:25,735 --> 01:05:27,389 Lanet olsun sana Nico! 672 01:05:27,623 --> 01:05:28,817 Lanet olsun! 673 01:05:29,634 --> 01:05:32,080 Senin yüzünden bana saldırdı, bunu bilmiyor musun? 674 01:05:33,607 --> 01:05:34,940 Başka seçeneğim yoktu! 675 01:05:36,763 --> 01:05:37,763 Gerçekten mi? 676 01:05:38,823 --> 01:05:40,849 En azından sana bir tane verildi! Bu arada ben... 677 01:05:41,300 --> 01:05:42,580 Bu konuda hiçbir şey yapamadım! 678 01:05:43,290 --> 01:05:44,660 Karşı koyamadım! 679 01:05:45,883 --> 01:05:48,482 Lanet olsun! [hıçkırarak] 680 01:05:48,793 --> 01:05:50,139 Kendimden o kadar tiksiniyorum ki! 681 01:05:50,160 --> 01:05:51,661 Bizi ayırmaya çalışıyorlar! 682 01:05:52,902 --> 01:06:15,052 [Mika ağlıyor] 683 01:06:15,077 --> 01:06:18,260 Neresinden bakarsak bakalım ikimize de zarar verdiler. 684 01:06:19,894 --> 01:06:23,564 Hiçbir şey yapamadım... 685 01:06:26,600 --> 01:06:27,640 Yapamadım... 686 01:06:28,559 --> 01:06:29,573 Onlara geri döneceğiz. 687 01:06:35,087 --> 01:06:36,493 Onlara geri döneceğiz, tamam mı? 688 01:07:15,046 --> 01:07:16,599 Bok. Mika nerede? 689 01:07:16,813 --> 01:07:18,110 - Nerede o? - Bilmiyorum. 690 01:07:18,885 --> 01:07:20,237 Yarışın zamanını biliyor. 691 01:07:22,251 --> 01:07:23,251 Patron Mike! 692 01:07:23,526 --> 01:07:26,873 Eğer yarışçınız gelmezse, varsayılan olarak biz kazanırız. 693 01:07:27,648 --> 01:07:28,648 Sadece rahatla.